|
Так какую же мангу переводить?
|
|
| Yukichi | Дата: Среда, 19.01.2011, 19:28 | Сообщение # 1 |
 Злобный босс х)
Группа: Администраторы
Сообщений: 1288
Награды: 7
Репутация: 11
Статус: Offline
| Нам хочется перевести что-нибудь новенькое) Народ, какую бы вы мангу хотели увидеть в нашем переводе? Отвечаем, не стесняемся :3 :hearts:
|
| |
| |
| КонфетныйКот | Дата: Вторник, 12.08.2014, 22:56 | Сообщение # 136 |
 Чужой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| пирожки разве что с вишней) ну так это. 1/ перевод; 2/редакт; 3/коррект; 4/ пруфрид незамыленным глазом или самим переводчиком. как-то так. хотя зависит от сложности манги, конечно. а сканы у анлейта, конечно, убогие. пичаль бида. 
|
| |
| |
| Имярек | Дата: Вторник, 12.08.2014, 23:20 | Сообщение # 137 |
 Корректор
Группа: Команда
Сообщений: 489
Награды: 0
Репутация: 9
Статус: Offline
| Цитата КонфетныйКот (  ) 1/ перевод; 2/редакт; 3/коррект; 4/ пруфрид
Дык потому и буксуем же, но в продажу в Нихонии вышел 1-й томик, авось и равки заведутся в сети, а вот пирожки это хорошо, сладееенькие.
|
| |
| |
| КонфетныйКот | Дата: Среда, 13.08.2014, 07:55 | Сообщение # 138 |
|
Чужой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| ахаха, бедный один человек, который и так чаще всего это делает сам. а потом страдает от двух опечаток и пары кривеньких фраз. однако, посмотрим что там говорит нихония - 6 долларов. 15 мая вышел в продажу. мда. долговато ждать та. ох уж эти перфекционисты в вашем лице. ладно уж. вдруг что-то надо, держите в курсе
|
| |
| |
| Имярек | Дата: Среда, 13.08.2014, 09:39 | Сообщение # 139 |
|
Корректор
Группа: Команда
Сообщений: 489
Награды: 0
Репутация: 9
Статус: Offline
| Дык мы ващет грим про великую силу инета, если что-то появляется там, оно появляется у всех, анлейты делали по сканам из журнала, а вопрос на тему "что же делать с этим уг" перекладывается всецело на плечи клинера же. Я ващет переводить уже давно готова, это вы с Юки договаривайтесь, что же делать с равками и прочим. Но если вдруг есть жгучее желание переводить, да так, что я потом не буду никого бить ногами, то со мной тоже мона договориться, ога. За пару пирожков.
|
| |
| |
| КонфетныйКот | Дата: Среда, 13.08.2014, 10:35 | Сообщение # 140 |
|
Чужой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| вот я щас не поняла. но, видимо, ногами побьют) там, конечно, высота скана вообще 1189. это же боль. не знаю...прям сразу с Юки договариваться...кто я и кто Юки! ничесна. особенно интересно, как выражается жгучее желание?)
|
| |
| |
| Имярек | Дата: Среда, 13.08.2014, 11:01 | Сообщение # 141 |
|
Корректор
Группа: Команда
Сообщений: 489
Награды: 0
Репутация: 9
Статус: Offline
| Цитата КонфетныйКот ( ) кто я и кто Юки! Цитата КонфетныйКот ( ) как выражается жгучее желание
|
| |
| |
| КонфетныйКот | Дата: Среда, 13.08.2014, 12:42 | Сообщение # 142 |
|
Чужой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| оуу, тогда придётся расширить ассортимент) там с абрикосами, например. ну я обычно томами перевожу. так что...
|
| |
| |
